Traductions de „glasig“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

glasig [ˈgla:zɪç] ADJ

1. glasig (Blick):

glasig

vidrioso

2. glasig CULIN:

glasig

sofrito

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die hypabyssalen Gesteine zeigen verschiedene Ausbildungsformen und können blasig, massiv, glasig und brekziös auftreten, untergeordnet kommen auch Tuffe und andere Pyroklastika vor.

de.wikipedia.org

Nicht zu verwechseln damit ist die Glasur, die „glasartige“ oder „glasige“ Oberflächenbeschichtung.

de.wikipedia.org

Je nach Vorkommen können jedoch in mehr oder minder großen Mengen Kristalle in die glasige (hyaline) Struktur eingebettet sein.

de.wikipedia.org

An einigen feuchten Stellen der Höhlendecke halten sich die glasig-durchsichtigen und augenlosen Larven einer speziell angepassten Pilzmückenart auf.

de.wikipedia.org

Er liegt in Form von hellgelben glänzenden Blättchen und Nädelchen vor, welche oberhalb −15 °C intensiv goldgelb und glasig werden.

de.wikipedia.org

Ist eine laryngoskopische Untersuchung möglich, finden sich gelbliche oder rötliche, glasig-trübe, wulstige Schwellungen des Kehlkopfeinganges mit glatter Schleimhaut.

de.wikipedia.org

In der glasigen Grundmasse schwimmen Mikrolithen von Plagioklas, Hypersthen und Titanomagnetit.

de.wikipedia.org

Die dünnen Randdornen liegen an der Trieboberfläche an, sind gelblich bis fast farblos und glasig und 0,8 bis 1,5 Zentimeter (selten bis 2 Zentimeter) lang.

de.wikipedia.org

Die Früchte sind bei der Reife dunkelrot, leicht glasig, mittel bis klein, gedrungen und saftig.

de.wikipedia.org

Die 7 bis 20 Randdornen sind glasig, ockergelb bis gräulich, gerade, nadelförmig und sind nur 8 bis 12 Millimeter lang.

de.wikipedia.org