Traductions de „gleichgesinnt“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

gleichgesinnt, gleich gesinnt [ˈglaɪçgəzɪnt] ADJ

gleichgesinnt

de la misma manera de pensar

gleichgesinnt

afín

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Zu den künstlerischen Aktivitäten kam die Korrespondenz mit gleichgesinnten Freundinnen.

de.wikipedia.org

Als 1832 die Freischule der Schwestern in ein neues Gebäude verlegt wurde, konnten vier Klassen geführt werden, und zwei weitere gleichgesinnte Frauen schlossen sich an.

de.wikipedia.org

Angeregt von den Dreharbeiten plant sie mit einer Gruppe gleichgesinnter Studenten eine Ausstellung über 1848.

de.wikipedia.org

Dabei begreift sie sich als Teil emanzipatorischer Bewegungen und sucht auch auf internationaler Ebene die Zusammenarbeit mit gleichgesinnten politischen Jugendstrukturen.

de.wikipedia.org

Der Grundgedanke wird von weiteren rechtsextremen Gruppierungen aufgegriffen: "gezielte Ansiedlung gleichgesinnter Personen samt Schaffen und Ausleben eigener Infrastrukturen und Netzwerke".

de.wikipedia.org

Aufgrund der Internationalität des Netzes kam es zudem zur Vermischung verschiedener, gleichgesinnter Gruppen bzw. solchen mit Überschneidungspunkten.

de.wikipedia.org

Nachdem er eine Reihe Texte konzipiert hatte, machte er sich auf die Suche nach gleichgesinnten Mitgliedern, die er im Laufe eines Jahres fand.

de.wikipedia.org

Die ständige Erinnerung an das ethische Verhalten und die Unterstützung durch gleichgesinnte Praktizierende sind besonders effektiv, um den Menschen bei ihrer Praxis zu helfen.

de.wikipedia.org

So fanden sich gleichgesinnte Mittelständler zusammen, die gemeinsam und mit Fördermitteln eine Industriebrache von fast 50.000 Quadratmeter Nutzfläche entwickelten.

de.wikipedia.org

Sein Vater, der Kaiser, hat soeben viele seiner gleichgesinnten Mitstreiter festnehmen lassen.

de.wikipedia.org