Traductions de „gut gemeint“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

gut gemeint, gutgemeint [ˈgu:tgəmaɪnt] ADJ

ein gut gemeinter Rat

un consejo con buena intención

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die Zensoren bestätigten, daß der Film zwar gut gemeint sei, aber "objektiv" schade.

de.wikipedia.org

Gut gemeint, aber nicht wirklich überzeugend.

de.wikipedia.org

Mag die Idee, Frauen in einem Männerkloster zu verstecken gut gemeint gewesen sein, aber eine Fürstin kann und darf sich nicht verstecken.

de.wikipedia.org

Dieser erwidert, er habe es doch nur gut gemeint, doch die Schlamuffen glauben ihm nicht.

de.wikipedia.org

Im großen Ganzen sind deren Positionen gut gemeint und schlecht durchdacht.

de.wikipedia.org

Er fühlt sich überrumpelt von seiner Familie, die es wieder einmal nur gut gemeint hatte.

de.wikipedia.org

Vieles sei „eher gut gemeint als gut gemacht“.

de.wikipedia.org

Und ein letztes Mal informiert uns der Leierkastenmann: „Nun hat es doch das Schicksal gut gemeint und unsere Freunde in der Heimat neu vereint.

de.wikipedia.org

Das Schicksal wird es diesen Menschen in nachrömischer Zeit nicht gut gemeint haben.

de.wikipedia.org

Beide würden etwas schlechtmachen, das an sich zunächst unbedenklich oder gut gemeint sei, indem man Unaufrichtigkeit oder zumindest Naivität unterstelle.

de.wikipedia.org