Traductions de „hageln“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

I . hageln [ˈha:gəln] VERBE impers

hageln

granizar

es hagelt

graniza

es hagelt

está granizando

II . hageln [ˈha:gəln] VERBE trans, impers (Fragen, Vorwürfe)

hageln

llover

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Als er diese Marotte wegließ, hagelte es Zuschauerproteste und er tut es seitdem wieder.

de.wikipedia.org

Im Schiffsinneren hagelte es Glas; Mobiliar und kleinere Gegenstände wurden durch die Luft geschleudert, Menschen stürzten Treppen herab.

de.wikipedia.org

Wenn es trotzdem dazu kam und weiße Mitbürger davon Kenntnis erhielten, hagelte es Proteste, Verunglimpfungen oder gar Bedrohungen.

de.wikipedia.org

Sogar aus dem jingoistischen Lager hagelte es bittere Vorwürfe.

de.wikipedia.org

Obwohl das Album in den Medien äußert positiv aufgenommen wurde, hagelte es arge Kritik aus eigenen Fankreisen.

de.wikipedia.org

In der folgenden Saison hagelte es bis auf ein Unentschieden teilweise deftige Niederlagen.

de.wikipedia.org

Sofort hagelte es Proteste der benachbarten Mühlenbesitzer, die eine Verschmutzung der Strunde und schlimme Auswirkungen auf die Papiererzeugung befürchteten.

de.wikipedia.org

Auf der Gerade nach der Steilkurve hagelte es Dosen sowie Flaschen, und bedingt dadurch mussten gelb-rote Fahnen geschwenkt werden.

de.wikipedia.org

Es hagelte Proteste gegen die Satire auf Absolutismus und Kleinstaaterei und es gab klerikalen Protest von der Kanzel herab.

de.wikipedia.org

Der Himmel verdunkelt sich daraufhin rasch und massiv, und es fängt an zu regnen und zu hageln.

de.wikipedia.org