Traductions de „hageln“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

(Aller à espagnol » allemand)

I . hageln [ˈha:gəln] VERBE impers

hageln

granizar

es hagelt

graniza

es hagelt

está granizando

II . hageln [ˈha:gəln] VERBE trans, impers (Fragen, Vorwürfe)

hageln

llover

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Kaufleute stellten ihren Reichtum offen zur Schau, so dass es zeitweise Verbote hagelte.

de.wikipedia.org

Daraufhin hagelte es Kritik aus mehreren Fraktionen hinsichtlich der Geschichte der deutschen Sozialdemokratie.

de.wikipedia.org

Im Schiffsinneren hagelte es Glas; Mobiliar und kleinere Gegenstände wurden durch die Luft geschleudert, Menschen stürzten Treppen herab.

de.wikipedia.org

Sogar aus dem jingoistischen Lager hagelte es bittere Vorwürfe.

de.wikipedia.org

In der folgenden Saison hagelte es bis auf ein Unentschieden teilweise deftige Niederlagen.

de.wikipedia.org

Das Feuer der Franzosen war genau so mörderisch, überall wurden Minen gezündet und es hagelte Bomben, Granaten und Steine.

de.wikipedia.org

Es hagelte Proteste der umliegenden Bewohner, weil man Verunreinigungen des Wassers zum Trinken, Waschen und Bleichen befürchtete.

de.wikipedia.org

Der Himmel verdunkelt sich daraufhin rasch und massiv, und es fängt an zu regnen und zu hageln.

de.wikipedia.org

Wenn es trotzdem dazu kam und weiße Mitbürger davon Kenntnis erhielten, hagelte es Proteste, Verunglimpfungen oder gar Bedrohungen.

de.wikipedia.org

In den Vorrundengruppen hagelte es das große Favouritensterben.

de.wikipedia.org