Traductions de „hauchdünne“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

(Aller à espagnol » allemand)

hauchdünn [ˈ-ˈ-] ADJ

hauchdünn

finísimo

sie erhielten eine hauchdünne Mehrheit

ganaron por los pelos

Expressions couramment utilisées avec hauchdünne

sie erhielten eine hauchdünne Mehrheit

ganaron por los pelos

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

In einem patentgeschützten Verfahren werden zunächst hauchdünne Granitscheiben hergestellt (0,6 bis 0,8 Millimeter stark), die dann speziell geformt auf Mittelkonsole, Türinnenverkleidungen, Lenkradkranz und Schalthebel aufgebracht werden.

de.wikipedia.org

Das hauchdünne Gebäck kam mit geprägter Firmenbezeichnung in den Handel.

de.wikipedia.org

Die gemessene Spannung pulsiert dabei, was dadurch zu erklären ist, dass die Eisenelektrode kurzfristig durch eine hauchdünne Oxidschicht überzogen und damit passiviert wird.

de.wikipedia.org

Am geeignetsten sind sehr kleine, hauchdünne Tassen aus Porzellan.

de.wikipedia.org

Dieses Verhalten war ein Grund für seine, wenn auch hauchdünne, Wahlniederlage im selben Jahr.

de.wikipedia.org

Hierbei wird eine hauchdünne Nassschichtdicke von 1 bis 2 μm aufgetragen.

de.wikipedia.org

Früher wurden Stanniol-Streifen verwendet, heute handelt es sich meist um metallbedampfte hauchdünne Kunstfasern oder leitfähige Kohlenstofffasern.

de.wikipedia.org

Als Rauschgold (auch Rauschel oder Rauschelgold, Flittergold, Knittergold) werden hauchdünne Messingfolien bezeichnet, die nach einer bestimmten Bearbeitung eine optische Ähnlichkeit mit Gold gewinnen.

de.wikipedia.org

Es entsteht nur an heißen und windstillen Tagen als hauchdünne Schicht an der Wasseroberfläche und wird in Handarbeit mit einer Siebschaufel abgeschöpft.

de.wikipedia.org

Rot-Rot erzielte 36 der 71 Mandate und somit eine hauchdünne absolute Mehrheit.

de.wikipedia.org