Traductions de „herausfahren“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

heraus|fahren

herausfahren irrég VERBE intr +sein:

herausfahren aus

salir de

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die Instrumente mussten für jede Beobachtung aus einem Schutzhaus auf fahrbaren Stativen herausgefahren werden.

de.wikipedia.org

Danach konnte sich die Vier maximal fünf Minuten an Vorsprung zum Feld herausfahren.

de.wikipedia.org

Die Ausreißer konnten sich maximal vier Minuten an Vorsprung herausfahren.

de.wikipedia.org

Ein Zugbegleiter löste die Kupplung nach dem neunten Wagen, so dass die Lokomotive und diese Wagen aus dem Gefahrenbereich herausfahren konnten.

de.wikipedia.org

Das Hauptfeld ließ ihn zeitweise über 12 Minuten Vorsprung herausfahren, holte ihn jedoch rechtzeitig vor dem Ziel wieder ein.

de.wikipedia.org

Gegen 15:15 Uhr sichtete die aufgetauchte Bashaw die Flottille, als sie aus einem Regenschleier herausfuhr.

de.wikipedia.org

Maximal hatten die beiden sich 30 Sekunden herausgefahren und waren acht Kilometer vor dem Ziel eingeholt.

de.wikipedia.org

Zu Beginn zögerten einige Fahrer mit dem Herausfahren, um auf ihrer schnellen Runde bessere Streckenverhältnisse zu haben.

de.wikipedia.org

Die Kaiform besitzt den Vorteil, dass man sehr gut die Beschilderung lesen kann; sie erfordert es aber, dass die Busse beim Herausfahren zurücksetzen müssen.

de.wikipedia.org

Sie konnten einen maximalen Vorsprung von drei Minuten auf das Hauptfeld herausfahren.

de.wikipedia.org