Traductions de „herausfahren“ dans le dictionnaire allemand » polonais

I . hera̱u̱s|fahren VERBE intr irr +sein

1. herausfahren:

herausfahren (aus der Garage)

wyjeżdżać [perf wyjechać]

herausfahren (aus dem Bett)

wyskakiwać [perf wyskoczyć]

2. herausfahren:

herausfahren (entschlüpfen) (Wort)

wyrywać [perf wyrwać] się

II . hera̱u̱s|fahren VERBE trans irr SPORT (durch schnelles Fahren erzielen)

herausfahren Sieg, Rekord

osiągać [perf osiągnąć]

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Als weitere Möglichkeit beim Tauchlöten wird zum Löten ein Stempel aus dem Lottopf herausgefahren.

de.wikipedia.org

Danach konnte sich die Vier maximal fünf Minuten an Vorsprung zum Feld herausfahren.

de.wikipedia.org

Der Zündstift wird über eine Art Wippe so gesteuert, dass er aus dem Verschluss herausfährt, wenn der Verschluss eine bestimmte Strecke zurückgelegt hat.

de.wikipedia.org

Zu Beginn zögerten einige Fahrer mit dem Herausfahren, um auf ihrer schnellen Runde bessere Streckenverhältnisse zu haben.

de.wikipedia.org

Auch 1996 konnte er einen dritten Etappenplatz bei seinem Heimrennen herausfahren.

de.wikipedia.org

Im Ziel hatten sie nach einer Fahrzeit von knapp sechs Stunden einen Vorsprung von 56 Sekunden herausgefahren.

de.wikipedia.org

Die Instrumente mussten für jede Beobachtung aus einem Schutzhaus auf fahrbaren Stativen herausgefahren werden.

de.wikipedia.org

Die Ausreißer konnten sich maximal vier Minuten an Vorsprung herausfahren.

de.wikipedia.org

Diese Gruppe konnte sich maximal 3 Minuten herausfahren.

de.wikipedia.org

Beim Aufklappen der Kamera bildet der Schutzdeckel den Laufboden für das Objektiv, das auf die entsprechende Brennweite herausfahren kann.

de.wikipedia.org