Traductions de „hochaktuell“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

hochaktuell [ˈ---ˈ-] ADJ

hochaktuell

de gran actualidad

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Sein Interesse gilt „der Entdeckung praktischer katalytischer Reaktionen und der Anwendung von hochaktuellen mechanistischen und computergestützten Methoden zur Analyse dieser Reaktionen“.

de.wikipedia.org

Die Frankfurter Allgemeine Zeitung schreibt: „Sein Drama ist packend erzählt, präzise recherchiert, hochaktuell.

de.wikipedia.org

Alle Diskussionsbeiträge zeigten, dass es in diesen Heften um Grundfragen von Literatur und Lebenswissen, von Literaturwissenschaft und Lebenswissenschaft und damit um hochaktuelle Probleme der philologischen Grundlagenforschung geht.

de.wikipedia.org

Es leiste einen wichtigen Beitrag zu den hochaktuellen Debatten um Integration, Vermeidung von Radikalisierung und das Zusammenleben in der Zuwanderungsgesellschaft.

de.wikipedia.org

In einer Zeit, in der Fundamentalismus wieder wächst, ist das ein hochaktuelles Thema.

de.wikipedia.org

Die damals hochaktuelle Schlichtheit des Hallenfreibades zeigt sich besonders an den Außenfronten, die aus beweglichen Glas-Sprossen-Fenster bestehen.

de.wikipedia.org

Wie seine Vorbilder inszeniert er dabei auch eine hochaktuelle gesellschaftliche Parabel.

de.wikipedia.org

Der Vorteil des Systems besteht darin, dass hochaktuelle Fahrplanauskünfte durch Vernetzung dezentraler Systeme erreicht werden können.

de.wikipedia.org

Der inmitten der Julikrise hochaktuelle Film Die Waffen nieder!

de.wikipedia.org

Mit Optimismus und performativen Aussagen begegnet die Enzyklika der hochaktuellen Problematik der Globalisierung.

de.wikipedia.org