Traductions de „hochaktuell“ dans le dictionnaire allemand » grec

hochaktuell [ˈ---ˈ-] ADJ

hochaktuell

πολύ επίκαιρος

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

In einer Zeit, in der Fundamentalismus wieder wächst, ist das ein hochaktuelles Thema.

de.wikipedia.org

Es leiste einen wichtigen Beitrag zu den hochaktuellen Debatten um Integration, Vermeidung von Radikalisierung und das Zusammenleben in der Zuwanderungsgesellschaft.

de.wikipedia.org

Der Vorteil des Systems besteht darin, dass hochaktuelle Fahrplanauskünfte durch Vernetzung dezentraler Systeme erreicht werden können.

de.wikipedia.org

Im Rahmen der gegenwärtigen Diskussion über die notwendigen Reformen im Bildungswesen und über die Gesamtschulen ist seine, bereits damals viel beachtete, Schrift über die Einheitsschulbewegung wieder hochaktuell.

de.wikipedia.org

Dadurch erschien das Werk hochaktuell.

de.wikipedia.org

Der Stoff des Romans ist hochaktuell und politisch.

de.wikipedia.org

Die Frankfurter Allgemeine Zeitung schreibt: „Sein Drama ist packend erzählt, präzise recherchiert, hochaktuell.

de.wikipedia.org

Sein Interesse gilt „der Entdeckung praktischer katalytischer Reaktionen und der Anwendung von hochaktuellen mechanistischen und computergestützten Methoden zur Analyse dieser Reaktionen“.

de.wikipedia.org

Dabei sind diese Spannungen nicht einfach Geschichte, sondern hochaktuell.

de.wikipedia.org

Mit Optimismus und performativen Aussagen begegnet die Enzyklika der hochaktuellen Problematik der Globalisierung.

de.wikipedia.org