Traductions de „jeweils“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

jeweils [ˈje:vaɪls] ADV (jedes Mal)

jeweils

cada vez

jeweils am Monatsersten

cada primero de mes

die jeweils Größten aus jeder Gruppe

los más altos de cada grupo

jeweils vier Personen

cada vez cuatro personas

jeweils ADV

Entrée d'utilisateur

jeweils

respectivamente, en cada caso

Expressions couramment utilisées avec jeweils

jeweils vier Personen

cada vez cuatro personas

jeweils am Monatsersten

cada primero de mes

die jeweils Größten aus jeder Gruppe

los más altos de cada grupo

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

So verständigen sich Northumbrier und Wikinger jeweils problemlos auf Englisch.

de.wikipedia.org

In zwei Zwangsversteigerungen wurde der Mindestpreis jeweils nicht erreicht.

de.wikipedia.org

Die abgebildeten Stücke weisen jeweils einen gewissen Grad von Beschädigungen auf.

de.wikipedia.org

So stellten die adligen Großgrundbesitzer jeweils die Hälfte, die städtischen Grundbesitzer ein Drittel und die großbäuerlichen Grundbesitzer ein Sechstel der Deputierten.

de.wikipedia.org

Mitglieder dieses Ausschusses sind Vertreter von derzeit 60 UN-Mitgliedsstaaten, die von der UN-Generalversammlung auf jeweils sechs Jahre gewählt werden.

de.wikipedia.org

Der Name leitet sich ab vom (Königs-)Kranz, den die Sieger beim Pfingstschießen erhielten und die damit gleichzeitig verpflichtet wurden, das jeweils nächste Fest abzuhalten.

de.wikipedia.org

In den Disziplinenwertungen von Super-G und Riesenslalom belegte sie jeweils den zweiten Platz, im Gesamtweltcup den vierten Platz.

de.wikipedia.org

Diese werden jeweils auch bei der Heimkehr geblasen und kommen in verschiedenen Variationen in der Filmmusik vor.

de.wikipedia.org

Die Norm verweist auf die jeweils zugrunde liegenden Messverfahren.

de.wikipedia.org

Danach hatten die übrigen anwesenden Pastoren die Gelegenheit, den Verstorbenen jeweils noch einen Satz mitzugeben.

de.wikipedia.org