Traductions de „keinesfalls“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

keinesfalls [ˈ--ˈ-] ADV

keinesfalls

de ningún modo, de ninguna manera

er darf mich keinesfalls hier sehen

de ningún modo me debe ver aquí

Expressions couramment utilisées avec keinesfalls

er darf mich keinesfalls hier sehen

de ningún modo me debe ver aquí

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Zu seiner Überraschung sei die Musik jedoch keinesfalls schlecht.

de.wikipedia.org

Da keinesfalls Geschütze in die Werke eingestellt werden, kommen sie für den Fernkampf nicht in Betracht.

de.wikipedia.org

Das Urteil bejaht zwar die Gewissensfreiheit des einzelnen Grundbesitzers, schließt aber keinesfalls dessen Haftung für die Folgen einer persönlichen Entscheidung aus.

de.wikipedia.org

Vorrang erhielten die aus Waisenhäusern zu entlassenen Jünglinge und Mädchen, keinesfalls solche aus den Besserungsanstalten und sogenannten Rettungshäusern.

de.wikipedia.org

Die Ursprünge der Flagellanten sind womöglich ebenfalls auf gesellschaftliche Auswirkungen des Ausbruchs zurückzuführen, wobei kriegerische Auseinandersetzungen und andere Miseren keinesfalls zu vernachlässigen sind.

de.wikipedia.org

Die lichte Raumhöhe darf jedoch keinesfalls 2,10 m unterschreiten.

de.wikipedia.org

Es blieb den Europäern nichts anderes übrig, als diesen Direktträgerwein zu trinken, der keinesfalls den gewohnten Geschmacksrichtungen entsprach.

de.wikipedia.org

Es ist jedoch keinesfalls ungesund, dort zu baden, dem Teich wird deshalb sogar eine heilende Wirkung zugesprochen.

de.wikipedia.org

Rahmentragende Fahrzeuge werden hingegen am Rahmen und keinesfalls an der Karosserie angehoben.

de.wikipedia.org

Keinesfalls kann man allerdings auf eine Ursache/Wirkungsbeziehung schließen.

de.wikipedia.org