Traductions de „klanglos“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

klanglos ADJ (Stimme)

klanglos

apagado

sang- und klanglos verschwinden fam

despedirse a la francesa

sang- und klanglos ADV fam

sang- und klanglos

sin ceremonias

Expressions couramment utilisées avec klanglos

sang- und klanglos verschwinden fam

despedirse a la francesa

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Dieses wurde von der örtlichen Bevölkerung jedoch als Pissoir zweckentfremdet – und schließlich, nach einem „Wink von oben“, sang- und klanglos wieder entfernt.

de.wikipedia.org

Seine Beliebtheit nutzt er weidlich aus, indem er mehreren Verehrerinnen parallel schöne Augen macht und sie dann sang- und klanglos abserviert.

de.wikipedia.org

1530 erlosch die Handelsgesellschaft sang- und klanglos, als nicht mehr genügend Gesellschafter zur Erneuerung der jeweils nur auf Zeit geschlossenen Gesellschaftsverträge bereit waren.

de.wikipedia.org

Infolge der zugespitzten Situation um die großen Parteien wirkten Wahlkampagnen kleinerer Parteien eher klanglos.

de.wikipedia.org

Scheinbar sitzt der Schock sehr tief, denn das nächste Spiel geht sang- und klanglos verloren.

de.wikipedia.org

Mit nur drei Siegen aus 16 Spielen, beendete man die Saison sang- und klanglos auf dem letzten Platz ihrer Division.

de.wikipedia.org

Die ersten Gruppen wurden in ihren Gründungen zwar durch die kommunistische Presse gefördert, gingen aber nach kurzer Zeit größtenteils sang- und klanglos wieder ein.

de.wikipedia.org

Die Produktion endete Anfang 1976 sang- und klanglos.

de.wikipedia.org

Er beendete seinen Vertrag in der Mitte der Spielzeit 1999/2000 „sang- und klanglos“.

de.wikipedia.org

Von Stadt und Land, Kulturvereinen und privaten Sponsoren im Stich gelassen drohte nun ein prestigeträchtiges Werk klanglos unterzugehen.

de.wikipedia.org