Traductions de „konfigurieren“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

konfigurieren* VERBE trans INFOR

konfigurieren

configurar

neu konfigurieren

reconfigurar

Expressions couramment utilisées avec konfigurieren

neu konfigurieren

reconfigurar

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Bei guter Wehentätigkeit kann der Kopf sich konfigurieren und durch ausweichen in die Kreuzbeinhöhle tiefertreten.

de.wikipedia.org

Ein modulares Design erlaubt es, die niederflurigen Gelenktriebwagen in unterschiedlichen Längen nach Anforderungen des Betreibers zu konfigurieren.

de.wikipedia.org

Häufig wird in Zweifelsfällen lieber ein Alarm zu viel als einer zu wenig konfiguriert.

de.wikipedia.org

Auf diese Weise können auch mehrere lokale Ports verwendet werden, die man einzeln konfigurieren und mit unterschiedlichen Zielen verbinden kann.

de.wikipedia.org

Nach der Instandsetzung 2001 wurde das Bauwerk neu konfiguriert, mit Handels- und Büroräumen in den unteren fünf Etagen und Wohnungen in den oberen Stockwerken.

de.wikipedia.org

Ein Verwaltungssystem ermöglicht es die Module zu konfigurieren, zum Beispiel mit welcher Geschwindigkeit die Animationen abgespielt werden sollen.

de.wikipedia.org

Die Produktionsressourcen funktionieren dabei autonom, wissensbasiert, sensorgestützt und können sich situativ selbst steuern, konfigurieren und Informationen untereinander austauschen.

de.wikipedia.org

Hierdurch können Modulationsverfahren und Bandbreite entsprechend den unterschiedlichen Anforderungen konfiguriert werden.

de.wikipedia.org

Besteht keine Verbindung oder ist sie nicht korrekt konfiguriert, steht die Set-Top-Box nicht zur Verfügung.

de.wikipedia.org

Diese können auch in Form selbstleitender oder selbstsperrender Typen im Rahmen der Herstellungsprozesse konfiguriert werden.

de.wikipedia.org