Traductions de „kontingentieren“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

kontingentieren* [kɔntɪŋgɛnˈti:rən] VERBE trans COMM

kontingentieren

contingentar

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die Niederlassungsmöglichkeiten der Ärzte und Psychotherapeuten, die an der kassenärztlichen Versorgung teilnehmen wollen, werden gesetzlich kontingentiert.

de.wikipedia.org

Die Fahrscheine sind somit kontingentiert.

de.wikipedia.org

Kriegsbedingt wurde ab 1917 die Gasentnahme kontingentiert und im Jahr 1919 sogar Sperrstunden für die Entnahme eingeführt.

de.wikipedia.org

Einerseits hat die Legislative bankspezifische Gesetze erlassen, die Art und Umfang der Bankgeschäfte kontingentieren, andererseits wird die Einhaltung dieser Gesetze durch staatliche Institutionen überwacht.

de.wikipedia.org

Die Motorflugbewegungen sind auf Grund des Lärmschutzes kontingentiert.

de.wikipedia.org

Der Bundesrat kontingentierte die Vergabe von Arbeitsbewilligungen auf der Basis des Saisonnierstatuts jährlich nach den Bedürfnissen der Branchen.

de.wikipedia.org

Durch ein vom bft hergestelltes Einvernehmen zwischen Politik und Mineralölwirtschaft wurde es der eft ermöglicht, kontingentierte Kraftstoffmengen für den gesamten Mittelstand zu wettbewerbsgerechten Preisen einzukaufen.

de.wikipedia.org

Aktuell sind nur wenige Wandteile für das Klettern freigegeben und der Zugang ist kontingentiert.

de.wikipedia.org

Die Beiträge sind jedoch bei einem festgelegten Höchstbeitrag kontingentiert.

de.wikipedia.org

Der Filmbund konnte 1926 erreichen, dass ausländische Filme kontingentiert wurden.

de.wikipedia.org