Traductions de „kraftlos“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

kraftlos ADJ

kraftlos

sin fuerza, débil

kraftlos ADJ

Entrée d'utilisateur

kraftlos JUR

nulo

kraftlos JUR

sin efecto

kraftlos JUR

sin vigencia

Expressions couramment utilisées avec kraftlos

saft- und kraftlos péj

soso

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Es ist ein zähflüssiger Kitsch [...], erschütternd unerheblich, schlapp und kraftlos.

de.wikipedia.org

Die Anzeigepflicht war nach dem Berggesetz präjudiciell, dies bedeutete für den Muter, dass die Mutung bei verstrichener Frist als kraftlos verfiel.

de.wikipedia.org

Seine linke Hand ruht kraftlos auf dem Rand eines Schildes.

de.wikipedia.org

Die kraftlose Inszenierung und die blassen Darsteller tragen diesen Klassiker der Weltliteratur zu Grabe, statt ihn neu zu beleben.

de.wikipedia.org

Ihr linker Arm hängt schlaff nach unten, sie selbst neigt sich kraftlos nach vorne.

de.wikipedia.org

Die Entscheidung wird bei für kraftlos erklärten Sparkassenbüchern im Mitteilungsblatt des Instituts bekanntgemacht.

de.wikipedia.org

Hier wird gezeigt, wie sie in Ohnmacht fällt und ihr rechter Arm kraftlos herab hängt.

de.wikipedia.org

Der zurückhaltende, teils kraftlos wirkende stimmliche Umgang mit Rhythmen und Tönen stellt das prägnanteste Merkmal des Croonings dar.

de.wikipedia.org

Auffällig ist eine Lautstärkenlücke vom dritten bis zum fünften Teilton, die den gepressten und kraftlosen Klang hervorruft.

de.wikipedia.org

Stellt sich die Unrichtigkeit des erteilten Erbscheins heraus, so muss ihn das Nachlassgericht von Amts wegen einziehen oder für kraftlos erklären.

de.wikipedia.org