Traductions de „lautmalerisch“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

lautmalerisch ADJ

lautmalerisch

onomatopéyico

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Der lautmalerische Name ist möglicherweise vom niederländischen hommelen („summen, surren“) abgeleitet.

de.wikipedia.org

Die Aufführungszeit dieses lautmalerischen Werkes beträgt mehrere Stunden.

de.wikipedia.org

Bemerkenswert ist hierbei die lautmalerische Instrumentierung, die das Fluggeräusch einer Hummel abbilden soll.

de.wikipedia.org

Wiederum andere deuten es lautmalerisch bezogen auf die charakteristischen lauten Rufe.

de.wikipedia.org

Der lautmalerische Begriff entstand, weil dieses großflächige Logo im Gegensatz zum Flügelrad wie ein hingeklatschter Fleck erschien.

de.wikipedia.org

Nachträglich werden in die Bilder Sprechblasen und Geräusche lautmalerisch mittels sogenannter Onomatopoesie eingefügt, so dass die Geschichte als Comic wiedergegeben wird.

de.wikipedia.org

Der Gesang ist ein rhythmisches Tschilpen, das lautmalerisch mit tsche tsche umschrieben wird.

de.wikipedia.org

Der Liedtext besteht im Wesentlichen aus Wiederholungen der lautmalerischen Nonsens-Worte des Songtitels, verwendet also Onomatopoesie als Stilmittel.

de.wikipedia.org

Oftmals haben die Namen dieser Mitarbeiter lautmalerische Eigenschaften.

de.wikipedia.org

Durch das lautmalerisch über den Track gesprochene „Miezekatze“ erreichte der Song rasch Kultstatus in der Clubszene.

de.wikipedia.org