Traductions de „lossagen“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

los|sagen VERBE pron

lossagen sich lossagen:

sich lossagen von

renegar de

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Gleichwohl ist nicht davon auszugehen, dass die Menschen sich auch wirklich in kurzer Zeit vom Glauben der Väter lossagten.

de.wikipedia.org

Ich werde mich ihm stellen, nachdem ich mich von Allem losgesagt habe: Meiner Menschlichkeit, meiner Identität, dem Mann, den ich liebe.

de.wikipedia.org

In der Folge wurde das Grubenfeld losgesagt und andere Grubenfelder gemutet.

de.wikipedia.org

Dieser wird jedoch dadurch gelöst, dass sie sich von beiden lossagt.

de.wikipedia.org

Obwohl seine spätere Musik den Einfluss mehrerer zeitgenössischer Stilrichtungen zeigt, hat er sich nie vollständig von diesem tiefgreifenden Einfluss der deutschen Romantik losgesagt.

de.wikipedia.org

So sahen sich die Donatisten als eine wahre und reine Kirche an, die sich vom katholischen Klerus abgrenzte und lossagte.

de.wikipedia.org

Für ihn bedeutete die Wanderschaft des Dichters ein Ab-schied vom Alltagsleben, ein sich Lossagen von den Wurzeln, ein Abschneiden des eigenen, vergangenen Ichs.

de.wikipedia.org

Sie bereut nun, sich von ihm losgesagt zu haben.

de.wikipedia.org

Daher wird gefordert, man solle sie verachten, sich vor ihr hüten, ihr keine Annehmlichkeit und Ruhe gönnen, sie bestrafen und sich von ihr lossagen.

de.wikipedia.org

Internierte, die sich von Gewalthandlungen lossagten, wurden vorzeitig entlassen.

de.wikipedia.org