Traductions de „mühevoller“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

(Aller à espagnol » allemand)

mühevoll ADJ

1. mühevoll (mit großer Mühe):

mühevoll

arduo, penoso

in mühevoller Kleinarbeit

con mucha paciencia y esfuerzo

2. mühevoll (schwierig):

mühevoll

difícil

Expressions couramment utilisées avec mühevoller

in mühevoller Kleinarbeit

con mucha paciencia y esfuerzo

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

In mühevoller Arbeit wurden z. B. Stähle zu Messern umgearbeitet, die unter anderem zum Teilen der Brotrationen benötigt wurden.

de.wikipedia.org

Er alarmierte sogleich die Dorfbewohner, die in großer Zahl mit Spaten und Schippen anrückten und nach längerer mühevoller Arbeit auch die Spitze der Kirchturms freigelegt hatten.

de.wikipedia.org

In mühevoller Kleinarbeit hat man die kleine Kapelle in den letzten Jahren renoviert.

de.wikipedia.org

Seitdem wird in mühevoller Kleinarbeit versucht, wieder ein komplettes Bahnbetriebswerk einzurichten.

de.wikipedia.org

Bis im Jahre 1952 wurde ein Spielfeld in mühevoller Handarbeit mit den Mindestmaßen erstellt.

de.wikipedia.org

Auch die viharas wurden in mühevoller Arbeit aus dem Fels herausgehauen.

de.wikipedia.org

Eine Befestigung der steil abfallenden südlichen Flanke des Schlosshügels war nicht nötig; sie wurde erst mit dem Bau der Klosteranlage in mühevoller Fronarbeit abgetragen.

de.wikipedia.org

Er präparierte das Fossil selbst in minutiöser mühevoller Arbeit.

de.wikipedia.org

In mühevoller nächtlicher Arbeit baut er sich einen rollenden Imbissstand als Anhänger für sein Moped.

de.wikipedia.org

Nach dem Kriegsende ging es mit mühevoller Arbeit an den Wiederaufbau der im Krieg zerstörten Gebäude.

de.wikipedia.org