Traductions de „marmorieren“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

marmorieren* [marmoˈri:rən] VERBE trans

1. marmorieren CULIN:

marmorieren

vetear

2. marmorieren ARTS:

marmorieren

vetear

marmorieren

marmolear

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die Bildergalerie besitzt ein Spiegelgewölbe mit einem marmorierten Kranzsims.

de.wikipedia.org

Die Grundfarbe der marmorierten Vorderflügeloberseite zeigt dunkle Grautönungen.

de.wikipedia.org

Die 2 bis 3 Blüten sind marmoriert, blau und haben einen Durchmesser von 7 bis 9 Zentimeter.

de.wikipedia.org

Der marmorierte Taufstein mit einer Heiliggeisttaube auf dem Deckel stammt aus dem Jahr 1846.

de.wikipedia.org

Das Kastengestühl des Chorbereichs und der Kanzelkorb sind durch Schmuckleisten aus Surrogat mit Köpfen und Ornamenten am oberen Rahmen und durch marmorierte Füllungen besonders hervorgehoben.

de.wikipedia.org

Der aus Holz gefertigte und aus der Zeit um 1674 stammende Hochaltar war rot und gelb marmoriert und besaß vergoldete Zierate.

de.wikipedia.org

Die Fische sind auf der Oberseite grau bis schwarz gefärbt und auf dem Kopf leicht marmoriert.

de.wikipedia.org

Er besteht aus einem marmorierten Holzaufbau mit vergoldetem Rocailledekor.

de.wikipedia.org

Der Hochaltar besteht aus einem marmorierten Holzaufbau und wurde um 1710 geschaffen.

de.wikipedia.org

Das fünfjochige Langhaus hat Stichkappentonnengewölbe auf jochtrennenden marmorierten Doppelpilastern.

de.wikipedia.org