Traductions de „marmorieren“ dans le dictionnaire allemand » slovène

marmorieren* [marmoˈriːrən] VERBE trans CULIN, ARTS

marmorieren

marmorirati

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Der Hochaltar besteht aus einem marmorierten Holzaufbau und wurde um 1710 geschaffen.

de.wikipedia.org

Unter den westlichen Scheinfenstern befinden sich nördlich zum Turm und südlich zur Sakristei hin rot marmorierte Rechtecktüren und flachbogig gemuldete Wölbungen über flachen Schildbogen.

de.wikipedia.org

Das fünfjochige Langhaus hat Stichkappentonnengewölbe auf jochtrennenden marmorierten Doppelpilastern.

de.wikipedia.org

Der marmorierte Taufstein mit einer Heiliggeisttaube auf dem Deckel stammt aus dem Jahr 1846.

de.wikipedia.org

Die Vorderflügeloberseite ist rötlich braun bis dunkel rotbraun gefärbt und leicht marmoriert.

de.wikipedia.org

Es handelt sich dabei um einen freistehenden, marmorierten Retabelaltar mit einem Bildnis des hl.

de.wikipedia.org

Sie hebt die virtuose Gestaltung des Innenraums hervor und besteht aus einem Gliederungsgerüst in lichtgelber Quaderung mit verschiedenfarbig marmorierten Diensten und Schnittpunkten der Rippen.

de.wikipedia.org

Nur der Kopf, das erste Brustsegment und ein Teil des letzten Hinterleibsegmentes sind sklerotisiert, die übrigen Segmente sind weichhäutig und marmoriert.

de.wikipedia.org

Die Fische sind auf der Oberseite grau bis schwarz gefärbt und auf dem Kopf leicht marmoriert.

de.wikipedia.org

Der aus Holz gefertigte und aus der Zeit um 1674 stammende Hochaltar war rot und gelb marmoriert und besaß vergoldete Zierate.

de.wikipedia.org