Traductions de „maurischer“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

maurisch [ˈmaʊrɪʃ] ADJ

maurisch

moro

maurisch

árabe

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Aus maurischer Zeit seit 716 sind wenig Spuren zu finden.

de.wikipedia.org

Aus maurischer Zeit sind Kleinkeramiken mit kobaltblauer Glasur zu erwähnen.

de.wikipedia.org

Dieses Gebiet war nahezu entvölkert durch die fortgesetzte Aktivität maurischer Sklavenfänger von Norden her.

de.wikipedia.org

Nach dem Sieg der Pisaner und Genueser über die Mauren sollte ein maurischer Gefangener hingerichtet werden, dem dazu die Augen mit einem weißen Tuch verbunden wurden.

de.wikipedia.org

Als Zentrum und Stütze maurischer Machtausübung in dieser Gegend gelang dies nicht ohne harte Kämpfe.

de.wikipedia.org

Es folgten die Zeiten von Ausschreibung und Planung für das gymnasiale Gebäude, das nach österreichisch-ungarischen Maßgaben zur Verkörperung bosnischer Zeichensetzung Elemente auch gemäß maurischer Architektur besitzen sollte.

de.wikipedia.org

Er war ein Mulatte, von maurischer Herkunft, Velázquez hatte ihn wahrscheinlich von einer Verwandten geerbt.

de.wikipedia.org

Auch zur Zeit maurischer Herrschaft behielt der Metropolit seine Bedeutung.

de.wikipedia.org

Zur Anlage gehören mehrere Türme, Wachposten, ein Burggraben, Ausgrabungen aus phönizischer, römischer und maurischer Zeit sowie zwei große Plätze, die zum Verweilen, Boule- oder Dominospielen einladen.

de.wikipedia.org

Funde aus keltischer, römischer, westgotischer und selbst aus islamisch-maurischer Zeit wurden auf dem Gemeindegebiet bislang nicht gemacht.

de.wikipedia.org