allemand » espagnol

Maus <-, Mäuse> [maʊs, pl: ˈmɔɪzə] SUBST f

2. Maus pl fam (Geld):

Maus
perras f pl
Maus
pelas f pl

Idiomes/Tournures:

aus die Maus fam
se acabó lo que se daba

Katz-und-Maus-Spiel <-(e)s, -e> SUBST nt

I . mausen [ˈmaʊzən] VERBE intr région (Mäuse fangen)

Voir le tableau de conjugaison

II . mausen [ˈmaʊzən] VERBE trans fam (stibitzen)

Voir le tableau de conjugaison

Expressions couramment utilisées avec Maus

eine graue Maus sein fam péj
ser una mosquita muerta
aus die Maus fam
se acabó lo que se daba
ohne/per Maus wählen
seleccionar sin/por ratón
mechanische/optische Maus
ratón mecánico/óptico
Katz und Maus mit jdm spielen fam
jugar al gato y al ratón con alguien
da beißt die Maus keinen Faden ab fam
no hay nada que hacer(le)
die Katze ist hinter der Maus her fam
el gato corre detrás del ratón
das Schiff ging mit Mann und Maus unter fam
no se salvó ni el gato
ich bin dieses Katz-und-Maus-Spiel leid, ich werde ihm meine Meinung sagen
estoy harto de jugar al gato y al ratón con él, voy a decirle lo que pienso

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand
Der Sichtwinkel und die Geschützrichtung folgen der Maus-Bewegung, die Salven werden über die Maustaste abgefeuert.
de.wikipedia.org
Gib uns Schutz, dass nicht nage die Maus, und kein Dieb uns wegtrage.
de.wikipedia.org
Die Auflösung dieser Mäuse war vergleichsweise gering, aber sie waren sehr exakt benutzbar, und das Fehlen mechanisch bewegter Teile war ein Vorteil für den Nutzer.
de.wikipedia.org
Mit Sketchometry können auf dem PC, Smartphone oder Tablet Konstruktionen mit der Maus oder dem Finger gezeichnet werden.
de.wikipedia.org
Außerdem wurde die Sammlung der Gesellschaft für Familienforschung Die Maus aufgenommen.
de.wikipedia.org
In Bodennähe der beiden Ausgänge wurde jeweils eine individuell gestaltete Maus angebracht.
de.wikipedia.org
In diesem Moment kamen der Sage nach tausende Mäuse aus allen Ecken gekrochen und wimmelten über den Tisch und durch die Gemächer des Bischofs.
de.wikipedia.org
Seither ergaben Forschungen an Mäusen immer wieder Fortschritte in der Anwendung.
de.wikipedia.org
Er wird normalerweise beendet, sobald über ein Eingabegerät Daten empfangen werden (z. B. durch Bewegen der Maus oder Tastendruck auf der Tastatur).
de.wikipedia.org
Unter anderem konnte man Experimente nachstellen, Filme anschauen und einen Blick in über 30 Jahre „Maus“-Geschichte werfen.
de.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

allemand

Consulter "Maus" dans d'autres langues

"Maus" dans les dictionnaires unilingues allemand


Page en Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires