Traductions de „mechanisieren“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

mechanisieren* [meçaniˈzi:rən] VERBE trans

mechanisieren

mecanizar

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Dieses wäre aber nur möglich, wenn die Landwirtschaft kollektiviert und mechanisiert würde.

de.wikipedia.org

In den ursprünglich vorgesehenen Infanterie- und mechanisierten Bataillonen war je eine Granatwerferbatterie mit 82-mm-Granatwerfern vorgesehen.

de.wikipedia.org

Die mechanisierte Herstellung von Sandformen für Großserien, etwa im Motorenguss, gilt unverändert als „Stand der Technik“.

de.wikipedia.org

Auch suchte man von Beginn an nach einer kompakten Waffe, da die meisten Einheiten der israelischen Verteidigungsstreitkräfte entweder motorisiert oder mechanisiert waren.

de.wikipedia.org

Zusammen waren dies fünf Armeen mit 28 Schützendivisionen, zwei mechanisierte Korps, drei Panzerbrigaden und ein Kavalleriekorps.

de.wikipedia.org

Die regulären Kräfte der drei Regimenter formieren je zwei mechanisierte Infanterie- und ein Jägerbataillonen.

de.wikipedia.org

Das Unternehmen wurde mit der Einführung eines mechanisierten Produktionsprozess modernisiert und umstrukturiert, wonach die Zahl der Mitarbeiter des Unternehmens 1937 auf 400 sank.

de.wikipedia.org

In der Mitte der 1920er Jahre begann angeregt durch den amerikanischen Fordismus der Übergang zur mechanisierten Massenproduktion.

de.wikipedia.org

Produktionsbetriebe sind aufgrund ihrer Spezialisierung oft stark mechanisiert und automatisiert.

de.wikipedia.org

Der Klang vervielfältigt an hartem Material, wird gesteigert durch soundsoviele Volt Spannung und vollkommen mechanisiert.

de.wikipedia.org