Traductions de „mecanizar“ dans le dictionnaire espagnol » allemand

(Aller à allemand » espagnol)

mecanizar <z → c> [mekaniˈθar] VERBE trans

1. mecanizar (automatizar):

mecanizar

mechanisieren

2. mecanizar (elaborar mecánicamente):

mecanizar

mechanisch bearbeiten

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol

En 1880 aparece la primera máquina de bordar, que sirvió para mecanizar al bordado y volverlo mucho más económico.

flordecamalote.blogspot.com

Le permite a tu cerebro mecanizar las tareas diarias de manera que no haya que pensar cómo hacer las cosas cada minuto del día.

www.metasvitales.com

Así mismo, no sería suficiente un fin de semana para lograr que los movimientos se mecanizaran.

www.anasarmiento.com

Para mecanizar la cosecha se pueden utilizar trilladoras estacionarias o cosechadoras combinadas, dependiendo de las extensiones y volúmenes a cosechar.

www.rlc.fao.org

También, comprende la transformación mecánica o química de sustancias orgánicas e inorgánicas en productos nuevos, mediante procesos mecanizados o sin mecanizar en fábricas o domicilios.

www.camaracomercioaguirre.com

Las piezas a nitrurarse mecanizan, y luego se templan y revienen, con objeto de que el núcleo adquiera una resistencia adecuada.

aulaweb.uca.edu.ni

Igual ocurre con las actividades que mecanizas, como manejar un auto, montar en bicicleta o patinar.

www.secretosdeprosperidad.net

Hay que seguir mecanizando el campo porque el problema fundamental que tenemos es la mano de obra.

www.hoyagro.es

Una educación para la muerte, el deseo de mecanizar y esclavizar a los soldados.

www.elortiba.org

Estos defectos pueden cambiar las propiedades mecánicas de la pieza, o generar defectos de aspecto cuando el cliente proceda a mecanizar las.

www.portalcalidad.com