Traductions de „missverständlich“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

missverständlich [ˈ----] ADJ, mißverständlichAO ADJ

missverständlich

equívoco, ambiguo

sich missverständlich ausdrücken

expresarse ambiguamente

Expressions couramment utilisées avec missverständlich

sich missverständlich ausdrücken

expresarse ambiguamente

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Während er den von Norden eintretenden Touristen missverständlich an der Seite der Haupthalle positioniert erscheint, geht der von Osten Eintretende direkt auf ihn zu.

de.wikipedia.org

Diese Bezeichnung ist missverständlich, da sie mit der gespeicherten Wärmemenge im Reaktorkern verwechselt werden kann.

de.wikipedia.org

Einerseits räumte sie zwar ein, dass sie diese Festlegung durch eigene Statements und missverständliche Aussagen mitverursacht hat.

de.wikipedia.org

Schon die Vorstellung einer Entstehung von Nachrichten durch eine Nachrichtenquelle ist missverständlich.

de.wikipedia.org

Der Begriff ist jedoch hinsichtlich des Ausmaßes einer Hysterektomie nicht klar definiert, daher missverständlich, und sollte vermieden werden.

de.wikipedia.org

Solche oben genannte missverständliche Aussage bringt ein Sohn hervor, der mit dem Tode der Eltern nicht fertigwird.

de.wikipedia.org

Die Bezeichnungen Situationsaspekt oder lexikalischer Aspekt für Aktionsart sind also missverständlich und müssen vom reinen Aspekt (grammatischen Aspekt, manchmal auch Perspektivenaspekt) abgegrenzt werden.

de.wikipedia.org

Der erste Streckenwärter, den er passierte, reagierte gar nicht, der zweite gab ein missverständliches Signal, so dass der Lokomotivführer weiter Fahrt aufnahm.

de.wikipedia.org

Der Ausdruck ist missverständlich, weil das Recht der öffentlichen Sachen nicht besondere Sachen, sondern eine besondere rechtliche Zuordnung der Sachen zum Eigentümer zum Gegenstand hat.

de.wikipedia.org

Dieser Begriff ist jedoch missverständlich, weil es sich nicht um eine Theorie im strengen Sinn handelt, sondern eher um einen Sammelbegriff.

de.wikipedia.org