Traductions de „nachfolgend“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

nachfolgend ADJ

nachfolgend

siguiente

nachfolgend ADV

Entrée d'utilisateur

nachfolgend (zukünftig)

en lo sucesivo

nachfolgend (naher)

a continuación

nach|folgen VERBE intr +sein

1. nachfolgen (Nachfolger werden):

nachfolgen

suceder

er wird seinem Vater in der Unternehmensleitung nachfolgen

sucederá a su padre en la dirección de la empresa

2. nachfolgen (folgen):

nachfolgen

seguir

die Trauergäste folgten dem Sarg nach

el cortejo fúnebre seguía al [o iba detrás del] féretro

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die nachfolgenden drei Ziffern (die Kennung) setzen sich aus dem Grund der Kontrolle (erste Ziffer) und einer laufenden Nummer zusammen.

de.wikipedia.org

Die nachfolgende Tabelle zeigt eine Gegenüberstellung der beiden asbesthaltigen Bodenbelagsarten, bezogen auf die wichtigsten asbestspezifischen Materialeigenschaften.

de.wikipedia.org

Der nachfolgende Mechanismus wird in der Literatur beschrieben.

de.wikipedia.org

In den nachfolgenden 70 Jahren wurde der Palast immer wichtiger für das gesellschaftliche und politische Leben des Landes.

de.wikipedia.org

Da dieses Optimum aus verschiedensten Gründen (insbesondere anatomische, wirtschaftliche) nicht immer erreicht werden kann, sind die nachfolgenden Regelfallversorgungen aufgestellt.

de.wikipedia.org

Der Stil seiner Zeichnungen wurde von vielen nachfolgenden Illustratoren übernommen, seine charakteristische Darstellung von Trollen findet sich noch heute in vielen Märchenbüchern.

de.wikipedia.org

Nachfolgende Ereignisbehandler können dies abfragen und verzichten dann auf eine weitere Verarbeitung.

de.wikipedia.org

Der heutige 14 m hohe Holzturm wurde 1926 vom nachfolgenden Fichtelgebirgsverein aus Eichenstämmen errichtet.

de.wikipedia.org

Die nachfolgende Übersicht zeigt das vielfältige Bildungsangebot der Schule in den fünf Fachabteilungen.

de.wikipedia.org

Einen festen Stammplatz nahm er in der nachfolgenden Zeit nicht ein, wurde aber regelmäßig aufgeboten.

de.wikipedia.org