Traductions de „parfümieren“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

I . parfümieren* [parfyˈmi:rən] VERBE trans

parfümieren

perfumar

II . parfümieren* [parfyˈmi:rən] VERBE pron

parfümieren sich parfümieren:

sich parfümieren

perfumarse

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Einem erhöhten Stichrisiko setzt man sich des Weiteren beim Obst- oder Blumenpflücken, in der Nähe von Abfallkörben und bei Verwendung von parfümierten Kosmetika aus.

de.wikipedia.org

Die geruchlose Mischung wird bei der Herstellung parfümiert, sodass sie einen charakteristischen, süßlichen Duft erhält.

de.wikipedia.org

Für das Grundrezept wird Honig oder Zucker in heißer Milch aufgekocht und mit Rosenwasser parfümiert.

de.wikipedia.org

Wenn sie halb nackt und parfümiert herumlaufen, passieren eben solche Dinge.

de.wikipedia.org

Auch wurden oft Spezialthemen, wie das Tranchieren, die Heilkunst, das Parfümieren o. Ä.

de.wikipedia.org

Als Allergene kommen viele Stoffe in Betracht (Zigarettenrauch, Teppichreiniger, parfümierte Haushaltsgegenstände wie Haarsprays oder Deodorants sowie mit Chemikalien behandelte Einrichtungsgegenstände).

de.wikipedia.org

Zum industriellen Duftmarketing gehört auch die Raumbeduftung, also das optimierte Parfümieren von Geschäfts- und Verkaufsräumen.

de.wikipedia.org

In der Endphase werden die Äpfel als überreif und parfümiert sensorisch abgelehnt.

de.wikipedia.org

Dann noch 35 g angewärmtes Glycerin und eine Lösung aus 4 g Pottasche und 15 ml Wasser einrühren und nach belieben parfümieren.

de.wikipedia.org

Geschichte einer Hexe als „parfümierte pseudoliterarische Quarkspeise“ bezeichnet wird.

de.wikipedia.org