Traductions de „röntgen“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

röntgen [ˈrœntgən] VERBE trans

etw röntgen

hacer una radiografía de algo

Röntgen <-, ohne pl > SUBST nt

1. Röntgen PHYS:

Röntgen

roentgen m

2. Röntgen (Untersuchung):

Röntgen

radiografía f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Untersuchungen mittels Röntgen-Phasenkontrast mit Synchrotron-Strahlungsquellen haben entsprechende Bewegungen der Tracheen im Inneren von Insektenkörpern am lebenden Tier nachweisen können.

de.wikipedia.org

So seien wichtige Schweißnähte aus Kostengründen nicht geröntgt worden.

de.wikipedia.org

In den Materialwissenschaften entwickelte er ein System für dreidimensionale Röntgen-Mikro-Tomographie mit Synchrotronstrahlung.

de.wikipedia.org

Vor der Zucht müssen die Elterntiere auf Hüftdysplasie des Hundes und Ellbogendysplasie geröntgt werden.

de.wikipedia.org

Nach seiner Promotion befasste er sich mit Röntgen-Doppelsternen und Neutronensternen.

de.wikipedia.org

Als bildgebende Verfahren werden Röntgen, Computertomographie und Magnetresonanztomographie eingesetzt.

de.wikipedia.org

Wird zusätzlich noch der Kiefer geröntgt, wie häufig mit dem Ziel einer genaueren Altersbestimmung, fällt eine zusätzliche Belastung von 50 Mikrosievert an.

de.wikipedia.org

Die Röntgen-Thorax-Aufnahme zeigt eine Erweiterung des rechten Vorhofs.

de.wikipedia.org

Für einige Jahre bildete Röntgen mit seinen Söhnen aus der ersten Ehe ein Klaviertrio.

de.wikipedia.org

Konventionelles Röntgen hat durch die Entwicklung der anderen diagnostischen Verfahren seinen Stellenwert in der Diagnostik von Erkrankungen der Gallenblase verloren.

de.wikipedia.org