allemand » espagnol

Traductions de „raus“ dans le dictionnaire allemand » espagnol (Aller à espagnol » allemand)

raus [raʊs] ADV fam

Voir aussi : hinaus , heraus

hinaus [hɪˈnaʊs] ADV

heraus [hɛˈraʊs] ADV

Expressions couramment utilisées avec raus

raus da!
¡fuera de ahí!
raus mit der Sprache!
¡suelta la lengua!
auf Teufel komm raus fam
cueste lo que cueste
zur Tür raus
por la puerta
raus mit ihm!
¡afuera con él!
sie hat den Trick raus fam
ha pillado el truco
rück mit der Wahrheit raus!
¡desembucha ya!
rück mal etwas Geld raus!
¡suelta un par de duros!
ich halte mich da raus
yo no me meto
er hat den Bogen raus fam
ya sabe por dónde van los tiros
er hat die Masche raus fam bei
tiene cogido el truco [o tranquillo] a
aus etw dat ist die Luft raus fam
algo ya no tiene importancia
ich gehe mal raus, frische Luft schnappen
salgo un poco a tomar el aire

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand
Das Mädchen weiß nur, dass es raus will und erinnert ihren Retter daran, dass draußen so ein wunderschöner Tag sei.
de.wikipedia.org
Auf einer Informationstafel hinter der Büste stehen Hinweise zu Raus politischem Werdegang, seinen acht Ehrendoktorwürde und vier Ehrenbürgerschaften sowie weiterer lokaler und nationaler Auszeichnungen.
de.wikipedia.org
In der Folge gab eine Reihe von Eltern ihre Kinder, für die sie nicht mehr aufkommen konnten, an Waisenhäuser ab oder „warfen sie einfach raus“.
de.wikipedia.org
Bei der ersten Teilnahme 1987 schaute der dritte Rang raus.
de.wikipedia.org
Immer häufiger besuchten organisierte Besuchertrupps der Nazis die Vorstellungen der Theater und pfiffen und brüllten jüdische Künstler und Schauspieler mit „Juden raus!
de.wikipedia.org
Ich bin froh, dass die Kommunisten runter sind, dass die Russen raus sind.
de.wikipedia.org
Seine Eltern sind Forscher, und auch ihn treibt es immer wieder raus zum Erforschen neuer Pflanzen und Tiere.
de.wikipedia.org
Das antisemitische Machwerk trug den Titel Forderung der Stunde: Juden raus!
de.wikipedia.org
Danach fließt es zu 100 Prozent wieder raus.
de.wikipedia.org
Wer sich nicht an das von ihm vorgezeichnete Konzept hielt, flog raus.
de.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

allemand

Consulter "raus" dans d'autres langues

"raus" dans les dictionnaires unilingues allemand


Page en Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires