Traductions de „rechtfertigen“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

I . rechtfertigen [ˈ----] VERBE trans

rechtfertigen

justificar

das ist durch nichts zu rechtfertigen

no hay nada que pueda justificar esto

II . rechtfertigen [ˈ----] VERBE pron

rechtfertigen sich rechtfertigen:

sich rechtfertigen

justificarse

er musste sich dafür vor seinem Chef rechtfertigen

tuvo que justificarse por ello ante su jefe

Expressions couramment utilisées avec rechtfertigen

das ist durch nichts zu rechtfertigen

no hay nada que pueda justificar esto

er musste sich dafür vor seinem Chef rechtfertigen

tuvo que justificarse por ello ante su jefe

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Weiterhin rechtfertige auch der Schutz vor Erbschäden das Inzestverbot.

de.wikipedia.org

Diese rechtfertigt, dass sich insbesondere die Rechtsfolgen des Jugendstrafrechts von denen des allgemeinen Strafrechts unterscheiden.

de.wikipedia.org

Bei diesem Anlass rechtfertigte er seine Entscheidung mit der spanischen Thronkandidatur, wodurch die Angelegenheit öffentlich bekannt wurde.

de.wikipedia.org

Dies rechtfertigt es, den als den euklidischen Raum zu bezeichnen.

de.wikipedia.org

Der über viele Jahre sehr hohe Preis rechtfertigte zudem den Aufwand.

de.wikipedia.org

Die Eroberer nutzen, ihrer These nach, die dokumentierten Fälle von Menschenfresserei als Vorwand, um Gräueltaten und Massaker an den Eingeborenen zu rechtfertigen.

de.wikipedia.org

Hingegen konnten bloße Indizien, selbst wenn sie noch so zwingend auf die Schuld des Angeklagten hinwiesen, oder die Aussage eines einzelnen Zeugen keine Verurteilung rechtfertigen.

de.wikipedia.org

Menschen neigen dazu, einmal getroffene Entscheidungen zunächst beizubehalten oder zu rechtfertigen (s. Bestätigungsfehler).

de.wikipedia.org

Es erläuterte und rechtfertigte die dortigen revolutionären Bestrebungen.

de.wikipedia.org

Er sah keinen Grund, sich für diesen Film zu rechtfertigen.

de.wikipedia.org