Traductions de „schal“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

schal [ʃa:l] ADJ

schal

desabrido, insípido

Schal <-s, -s [o. -e]> [ʃa:l] SUBST m

Schal

bufanda f

Expressions couramment utilisées avec schal

worum hatte sich der Schal gewickelt?

¿alrededor de qué se había enrollado la bufanda?

ihr Hals, worum sie einen Schal trug

su cuello, arrollado al cual llevaba una bufanda

sich dat einen Schal um den Hals legen

ponerse una bufanda al cuello

sich dat einen Schal um den Hals schlingen

ponerse una bufanda

sich dat einen Schal um den Hals wickeln

ponerse un pañuelo alrededor del cuello

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Sie trägt traditionell ein Kleid aus geblümten Leinen, eine Schürze, einen kleinen weißen Schal um den Hals  sowie eine Haube.

de.wikipedia.org

Der Spanische Schal ist ein Hermaphrodit, doch tritt Selbstbefruchtung sehr selten auf.

de.wikipedia.org

Dazu tragen sie entweder einen Lendenschurz oder einen kurzen Chiton mit leichter Panzerung darüber und gelegentlich einen Schal.

de.wikipedia.org

Eine weitere Kordel oder ein Schal wird um den Hals gebunden.

de.wikipedia.org

Die Metallkugeln fielen in eine Schale und zeigten die vergangene Zeit an.

de.wikipedia.org

Sie eignete sich zum Knacken harter Schalen, es ist aber unklar, um welche Beutetiere es sich gehandelt haben könnte.

de.wikipedia.org

Die georgische Mannschaft marschierte mit schwarzem Schal und Trauerflor ein.

de.wikipedia.org

Dabei handelt es sich um große Ringfibeln, zwei blatt- und rautenförmige Tafeln, eine große silberne Scheibe, eine Schale, Fingerringe und eine Vielzahl von Armbandstücken.

de.wikipedia.org

Die Schale ist in Form eines Schiffchens gehalten.

de.wikipedia.org

Die weißliche Schale ist sehr dick und fest; die Gehäuse sind entsprechend schwer.

de.wikipedia.org