Traductions de „schamvoll“ dans le dictionnaire espagnol » allemand

(Aller à allemand » espagnol)

vergonzante

schamvoll

vergonzoso (-a) (persona)

schamvoll

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

In seiner Arie erklärt er dies näher: Ein ehrliches Auftreten, zitternde Sprache, schamvolles Erröten seien fruchtbarer als Redegewandtheit, sofern die Gefühle des Herzens offengelegt werden.

de.wikipedia.org

Daraufhin verbirgt er schamvoll sein Gesicht in den Händen und kann nur mit drei Fässern voll kaltem Wasser beruhigt werden.

de.wikipedia.org

Als dieser sich einkotet, kommt der Sohn seinem Vater gerade bei der Bereinigung dieser ekelhaften und schamvollen Situation so nahe wie nie zuvor.

de.wikipedia.org

Es gibt auch keine Werke von ihm, die er nach 1945 hätte schamvoll verschweigen müssen.

de.wikipedia.org

Der Jüngling versteckt daraufhin sein Gesicht schamvoll in den Händen und kann überwältigt und mit kaltem Wasser beruhigt werden.

de.wikipedia.org

Andere Formen der narzisstischen Persönlichkeitsstörung sind durch ein instabiles, rasch wechselndes Selbstwertgefühl gekennzeichnet, das im Extrem zwischen Grandiosität und schamvoller Zerknirschung pendeln kann.

de.wikipedia.org

Am rechten Rand sieht man die beiden nach dem Sündenfall, bis zur Hüfte verdeckt von Sträuchern, ihre Gesichter verbergen sie schamvoll mit den Händen.

de.wikipedia.org