Traductions de „schrumpfender“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

schrumpfen [ˈʃrʊmpfən] VERBE intr +sein

1. schrumpfen (Gewebe):

schrumpfen

encoger

2. schrumpfen (Vorräte, Interesse):

schrumpfen

disminuir, reducirse

auf die Hälfte schrumpfen

quedarse en la mitad

Expressions couramment utilisées avec schrumpfender

schrumpfender Marktanteil

participación en el mercado en vías de contracción

schrumpfender/übersättigter Markt

mercado decreciente/saturado

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die Profitrate fällt demnach, da ein schrumpfender Teil der Überschussproduktion an die landwirtschaftlichen Pächter, ein wachsender an die Grundeigentümer fließt.

de.wikipedia.org

Sie bestand (mit wieder schrumpfender Tendenz) bis in die frühen 1990er Jahre.

de.wikipedia.org

Diese Strategie („Auslistung“) bietet sich z. B. für Artikel mit übermäßiger Lagerdauer, abnehmendem Image, unattraktiv werdenden Einkaufskonditionen oder schrumpfender Handelsspanne an.

de.wikipedia.org

Bis Anfang 2006 war der Markt für Elektrowerkzeuge von zwei Trends gekennzeichnet: zum einen ein schrumpfender Inlandsmarkt, zum anderen weltweit steigende Absatzmengen bei gleichzeitig sinkendem Absatzwert.

de.wikipedia.org

Diese hat die Problematik schrumpfender Städte und deren Zukunft zum Schwerpunktthema.

de.wikipedia.org