Traductions de „schrumpfender“ dans le dictionnaire espagnol » allemand

(Aller à allemand » espagnol)

I . sorprender [sorpren̩ˈder] VERBE trans

1. sorprender:

sorprender (causar extrañeza)

überraschen

sorprender (causar extrañeza)

befremden

sorprender (asombrar)

erstaunen

sorprender (asombrar)

verblüffen

2. sorprender (descubrir algo):

sorprender

(heraus)finden

sorprender

entdecken

sorprender

aufdecken

3. sorprender (pillar a alguien):

sorprender

erwischen

sorprender

ertappen bei +dat

sorprender infraganti

auf frischer Tat [o. in flagranti] erwischen

4. sorprender (dudar):

y durante un momento me quedé sorprendida

und einen Augenblick lang stutzte ich

5. sorprender MILIT (atacar):

sorprender

überfallen

sorprender

einen Überraschungsangriff durchführen auf +acc

II . sorprender [sorpren̩ˈder] VERBE pron

sorprenderse (estar extrañado) de

überrascht sein wegen +dat/gén

sorprenderse (asombrarse) de

erstaunt sein über +acc

sorprenderse (dudar)

stutzen

no me sorprendería que viniera

es würde mich nicht wundern, wenn er/sie käme

me sorprendí mucho al escuchar eso

ich wunderte mich sehr, als ich das hörte

reprender [rrepren̩ˈder] VERBE trans

reprender

tadeln

reprender

zurechtweisen

reprenderle algo a alguien

jdm etw vorwerfen

subtender <e → ie> [suβten̩ˈder] VERBE trans MATH

subtender

durch eine Sehne verbinden

propender [propen̩ˈder] VERBE intr

propender a

(hin)neigen zu +dat

propender t. MÉD a

anfällig sein für +acc

suspender VERBE

Entrée d'utilisateur

suspender algo (evento) trans

etw absagen

comprender VERBE

Entrée d'utilisateur

comprender

sich erstrecken pron

emprender VERBE

Entrée d'utilisateur

emprender trans

einleiten