Traductions de „sgeschichte“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

(Aller à espagnol » allemand)

Urgeschichte <-, ohne pl > SUBST f

Urgeschichte

prehistoria f

Geschichte² <-, -n> SUBST f

1. Geschichte (Erzählung):

Geschichte

cuento m

2. Geschichte fam (Angelegenheit):

Geschichte

asunto m

Geschichte

cosa f

Geschichte

cuestión f AmLat

das ist ja eine schöne Geschichte

pues vaya una historia

was machst du für Geschichten?

¿pero qué estás haciendo?

mach keine Geschichten!

¡no hagas tonterías!

Erdgeschichte <-, ohne pl > SUBST f GÉO

Erdgeschichte

geología f

Vorgeschichte² <-, ohne pl > SUBST f (Urgeschichte)

Vorgeschichte

Prehistoria f

Liebesgeschichte <-, -n> SUBST f

Liebesgeschichte

historia f de amor

Lebensgeschichte <-, -n> SUBST f

Lebensgeschichte

historia f de una vida

Lebensgeschichte

biografía f

das also war, wenn auch in knapper Form, meine (gesamte) Lebensgeschichte

esta ha sido, pues, aunque de forma abreviada, (toda) mi vida

Prozessgeschichte <-, ohne pl > SUBST f

Prozessgeschichte

historia f procesal

Leidensgeschichte <-, -n> SUBST f

Leidensgeschichte

drama m personal (de la vida)

Leidensgeschichte

trágica historia f personal

die Leidensgeschichte Christi RÉLIG

la Pasión de Jesucristo

Geistesgeschichte <-, ohne pl > SUBST f

Geistesgeschichte

historia f del pensamiento