Traductions de „simsen“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

simsen [ˈzimsən] VERBE intr

(jdm) simsen TEL fam

enviar un (mensaje) SMS (a alguien)

(jdm) simsen TEL fam

enviar un mensajito (a alguien)

Sims <-es, -e> [zɪms] SUBST m o nt

Sims

repisa f

Sims

moldura f

Expressions couramment utilisées avec simsen

(jdm) simsen TEL fam

enviar un (mensaje) SMS (a alguien)

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Noch im selben Jahr wurde es mit zwei großen Wappensteinen, behauenen Sandsteinen und zwei umlaufenden Simsen wieder aufgebaut.

de.wikipedia.org

Wichtig sind unverbaute, bebuschte oder locker baumbestandene, felsblockgesäumte Uferabschnitte, in deren Nischen und Simsen sich Nistmöglichkeiten bieten.

de.wikipedia.org

Die Stützen sind zu den Simsen unter den Fenstern angebracht.

de.wikipedia.org

Die Nester können auf schmalen Felsbändern, Simsen und Nischen stehen.

de.wikipedia.org

Die Scheinarchitektur setzt sich über die Fläche der Decke in Form von Aufsätzen, Simsen, Friesen und Profilen fort.

de.wikipedia.org

An diesen Simsen ließ sich die innere Teilung des Saalbaus in Erdgeschoss, Garderobengeschoss und Saalgeschoss von außen ablesen.

de.wikipedia.org

Wald-Simsen wurzeln sehr tief und sind auch in der Lage, luftarmen Boden zu erschließen.

de.wikipedia.org

Es wird im Reisanbau zur Bekämpfung von Hühnerhirsen, Simsen und einjährigen Breitblattunkräutern verwendet.

de.wikipedia.org

Daneben sind Quellfluren, Moor-, Flusssaum-, Simsen- und Binsen&shy;gesellschaften sowie Klein- und Großseggenrieder zu finden.

de.wikipedia.org

Das Nest befindet sich meist auf schmalen Simsen, Bändern, Felsrissen und ähnlichen Strukturen, an Gebäuden auch auf Vorsprüngen, Fensterbänken oder auf Dächern.

de.wikipedia.org