Traductions de „städtischen“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

(Aller à espagnol » allemand)

städtisch [ˈʃtɛ(:)tɪʃ] ADJ

1. städtisch (kommunal):

städtisch

municipal, comunal

2. städtisch (urban):

städtisch

urbano

Expressions couramment utilisées avec städtischen

die städtischen Verkehrsbetriebe

los servicios de transporte municipales

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Für die Hinführung zum Gericht und zur Richtstätte durch den städtischen Obmann wurden zusammen achtzehn Stüber berechnet.

de.wikipedia.org

Im Frühmittelalter besaßen zunächst nur die Mitglieder der städtischen Oberschicht, die aus ratsfähigen Familien stammten, das Bürgerrecht.

de.wikipedia.org

In den letzten Tagen der Militärdiktatur Anfang der siebziger Jahre erwachte unerwartet bei der griechischen Jugend das Interesse für die alten städtischen Lieder.

de.wikipedia.org

Der herrschaftliche Bauhof war die größte zusammengehörige Wirtschaftsfläche auf der städtischen Gemarkung (ca. 47 Hektar).

de.wikipedia.org

Die Westgoten stellten nur eine Minderheit der städtischen Bevölkerung dar, hatten jedoch die Machtpositionen inne.

de.wikipedia.org

In der ehemaligen Kita befindet sich nun die Weiterbildungsstätte der städtischen Kindertagesstätten.

de.wikipedia.org

Auch eine Reihe von repräsentativen städtischen Bauten wurden errichtet.

de.wikipedia.org

Allerdings wurden die meisten Zweiglinien ab 1980 stillgelegt, ebenfalls verschwanden die Verbindungen des städtischen Nahverkehrs.

de.wikipedia.org

Das Stadtsiegel von 1338 (behandschuhter Arm mit Bischofsstab) und das Stadtrecht von 1350 zeugen vom Beginn der städtischen Selbstverwaltung.

de.wikipedia.org

Des Weiteren sichern sich die Kommunen durch eigene Stadtwerke die dauerhafte Abführung von Jahresüberschüssen und Gewerbesteuern in den städtischen Haushalt.

de.wikipedia.org