Traductions de „stagnierend“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

(Aller à espagnol » allemand)

stagnieren* [ʃtaˈgni:rən] VERBE intr

stagnieren

estancarse, estar paralizado

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Dies zeigt, dass die immer mehr stagnierende chinesische Wissenschaft auch auf dem Gebiet der Himmelskunde von den Europäern überholt wurde.

de.wikipedia.org

Für die Zukunft wurde eine allenfalls stagnierende Fahrgastzahl bei einem steigenden Verkehrsaufkommen erwartet.

de.wikipedia.org

Nicht zuletzt war der Mangel an Zugpferden dafür verantwortlich, dass sich an der Westfront ein stagnierender Stellungskrieg entwickelte.

de.wikipedia.org

Seit 1970 ist sie allerdings stagnierend, da die Baulandreserven fast vollständig erschlossen sind.

de.wikipedia.org

Das kann ein Hinweis auf stagnierende Meridian-Energie sein.

de.wikipedia.org

Zudem befürchten viele Israelis angesichts des stagnierenden Friedensprozesses und anhaltender europäischer Kritik, insbesondere am Siedlungsbau, dass die Legitimität des Staates zunehmend in Frage gestellt wird.

de.wikipedia.org

Dies zeigt die Schwierigkeiten, die Wasserqualität in einem stagnierenden See zu erhalten.

de.wikipedia.org

Dieses Wasserkraftwerk wurde Anfang der 1980er Jahre stillgelegt, nachdem die Wirtschaftlichkeit der Kraftwerke bei stark steigenden Löhnen und stagnierenden Strompreisen immer mehr zurückging.

de.wikipedia.org

In der Wissenschaftssprache hingegen ist es üblich, zwischen stagnierendem Eis und Toteis zu unterscheiden.

de.wikipedia.org

Die geringe Erwartung neuer Anschlüsse sowie stagnierende Industriefrachten führten zu einer Bemessungsbelastung von 500.000 EW und einer hydraulischen Belastung von 90.000 m³ pro Tag.

de.wikipedia.org