Traductions de „tenderle“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

(Aller à espagnol » allemand)

tendieren* [tɛnˈdi:rən] VERBE intr

tendieren zu/nach

tender a

die Inflation tendiert nach oben

hay una tendencia inflacionista

achterlei ADJ

achterlei inv:

achterlei

de ocho clases [o formas] diferentes

achterlei

ocho clases (diferentes) de

es standen achterlei Sorten Käse auf dem Tisch

en la mesa había ocho clases diferentes de quesos

auf achterlei Weise

de ocho formas diferentes

Tender <-s, -> [ˈtɛndɐ] SUBST m

1. Tender CHEMDFER:

Tender

ténder m

2. Tender MAR:

Tender

embarcación f de avituallamiento

Rinderleber <-, -n> SUBST f

Rinderleber

hígado m de vacuno

tendenziös [tɛndɛnˈtsjø:s] ADJ péj

tendenziös

tendencioso, parcial

Kasper <-s, -> [ˈkaspɐ] SUBST m

1. Kasper (Holzfigur):

Kasper

títere m

2. Kasper iron fam (albernes Kind):

Kasper

gracioso m

Kasper

payaso m

Schmerle <-, -n> [ˈʃmɛrlə] SUBST f ZOOL

Schmerle

locha f

Tendenz <-, -en> [tɛnˈdɛnts] SUBST f

Tendenz zu

tendencia f a

kurserholende Tendenz FIN

tendencia de recuperación de la cotización (en bolsa)

steigende Tendenz

tendencia al alza

eine rezessive/nachgebende/günstige Tendenz aufweisen FIN

presentar una tendencia recesiva/a la baja/favorable

die Tendenz geht zu ...

se observa una tendencia a...

sie hat die Tendenz, zu übertreiben

tiene tendencia a exagerar

kinderleicht [ˈ--ˈ-] ADJ fam

kinderleicht

facilísimo

das ist doch kinderleicht

eso está chupado

Wienerle SUBST

Entrée d'utilisateur

Wienerle nt allmd Sud

salchicha (f) de Viena

tendenziell ADV

Entrée d'utilisateur

tendenziell

tendencialmente

wanderleben SUBST

Entrée d'utilisateur

wanderleben

la vida errante