Traductions de „tolerant“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

tolerant [toleˈrant] ADJ

tolerant

tolerante

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Allerdings wird der Szene insgesamt ein toleranter und offener Umgang untereinander zugeschrieben.

de.wikipedia.org

Andersdenkenden gegenüber verhielt er sich allerdings tolerant, freundlich und zurückhaltend.

de.wikipedia.org

Sie ist ziemlich tolerant gegenüber Verschmutzung und kann in Lagunen und Klärgruben leben.

de.wikipedia.org

Im Hinblick auf klar getrennte Regen- und Trockenzeiten ist sie tolerant.

de.wikipedia.org

Diese werden als funktional tolerante, wenn auch hochelektrophile Lösungsmittel oder Katalysatoren für Reaktionen mit hoch funktionalisierten Molekülen verwendet.

de.wikipedia.org

Zudem ist das Verfahren bei größerer Abweichung der Schätzwerte toleranter als die Ursprungsmethode.

de.wikipedia.org

Einige Tierarten reagieren wesentlich toleranter auf ionisierende Strahlung als der Mensch.

de.wikipedia.org

Die Art wird als verhältnismäßig tolerant gegenüber Lebensraumveränderungen und menschlichen Einflüssen und Störungen beschrieben.

de.wikipedia.org

Die Art ist toleranter gegen Bodengifte und Umweltverschmutzung als andere Moosarten und findet sich demnach auch auf belasteten Böden, zum Beispiel an Schnellstraßen.

de.wikipedia.org

Offenbar war die Religionspolitik der Vandalen weit weniger tolerant als die der ebenfalls arianischen Ostgoten; das brachte ihnen die Verachtung der Römer ein.

de.wikipedia.org