Traductions de „umrahmen“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

umrahmen* VERBE trans

etw musikalisch umrahmen

acompañar algo con música

umrahmen VERBE

Entrée d'utilisateur

etw umrahmen (einrahmen) trans

enmarcar algo

etw umrahmen (einrahmen) trans

encuadrar algo

Expressions couramment utilisées avec umrahmen

etw musikalisch umrahmen

acompañar algo con música

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Weiterhin sind ein Tintenfass und beschriebene Blätter im Mittelpunkt des Bildes dargestellt, der von Primat und Skelett seitlich umrahmt wird.

de.wikipedia.org

Die Schlossanlage besteht aus einem Herrenhaus und mehreren Ökonomiegebäuden, die einen Schlosshof umrahmen.

de.wikipedia.org

Die Fenster sind von einem durchlaufenden Profil umrahmt, das mit kleinen Blüten verziert ist.

de.wikipedia.org

Umrahmt wird die Ortschaft von Streuobstwiesen, die in den letzten Jahrzehnten durch Land und privates Engagement wieder neu angelegt worden sind.

de.wikipedia.org

Dieser Schild war unterhalb von einem vergoldeten Eichenblatt umrahmt.

de.wikipedia.org

Der See ist von Sonnenterrassen, Schilfbereichen und einem Sandstrand umrahmt und mit der Wassertreppe verbunden.

de.wikipedia.org

Der Hof ist an drei Seiten von langgestreckten, eingeschossigen Wirtschaftsflügeln umrahmt, die eine zum Herrenhaus offene U-Form bilden.

de.wikipedia.org

Es befindet sich über einem Balkenkopf und ist von einem Kreis umrahmt, so dass es den links und rechts davon befindlichen kreisförmigen Ornamenten ähnelt.

de.wikipedia.org

Drei weitere Gebäude umrahmen mit dem Hauptgebäude einen quadratischen Hof.

de.wikipedia.org

Das Wappen des Regierungsbezirks zeigt unter anderem ein traditionelles Haus vor einem Banyanbaum, umrahmt von einem Kranz aus Reisähren und Baumwolle.

de.wikipedia.org