Traductions de „unüberwindbar“ dans le dictionnaire espagnol » allemand

(Aller à allemand » espagnol)

insubsanable

unüberwindbar

infranqueable

unüberwindbar

invencible

unüberwindbar

insuperable

unüberwindbar

invadeable (dificultad)

unüberwindbar

insalvable (obstáculo)

unüberwindbar

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Nach nur einem Jahr wurde die Kooperation aufgrund von unüberwindbaren Differenzen mit der grün-weißen Vereinsführung beendet.

de.wikipedia.org

Der letzte Wasserfall stellt für Wanderfische ein unüberwindbares Hindernis dar.

de.wikipedia.org

Von vielen Anrainern werden die größtenteils unüberwindbaren Gleise als störende Zerteilung angesehen.

de.wikipedia.org

Je nach Fischart sind Abstürze und Stufen ab einer Höhe von 20 bis 50 cm eine unüberwindbare Barriere für die Tiere.

de.wikipedia.org

Der nicht ernannte Bewerber sei allein schon aufgrund der Tatsache betroffen, dass die Ernennung ohne Aufhebungsmöglichkeit eine unüberwindbare Barriere schaffe.

de.wikipedia.org

Wenn der Feind drohte, wurde es durch Anstauen der Panke sogar unüberwindbar.

de.wikipedia.org

Beide Eigenschaften beeinflussen sich gegenseitig und spannen eine gemeinsame, unüberwindbare Schranke auf.

de.wikipedia.org

Indem er auf die dynamischen Aspekte sowohl der Synchronie als auch der Diachronie hinweist, meint er, dass Synchronie und Diachronie keine unüberwindbaren Antithesen darstellen.

de.wikipedia.org

Der Flusslauf weist seither keine unüberwindbaren Hindernisse mehr auf.

de.wikipedia.org

Da dies aber seit acht Jahren erfolglos schon versucht wurde scheint diese Hürde unüberwindbar.

de.wikipedia.org