Traductions de „ungestüm“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

I . ungestüm [ˈʊngəʃty:m] ADJ littér

ungestüm

vehemente, impetuoso

II . ungestüm [ˈʊngəʃty:m] ADV littér

ungestüm

con vehemencia, con ímpetu

Ungestüm <-(e)s, ohne pl > SUBST nt littér

Ungestüm

ímpetu m

Ungestüm

vehemencia f

voller Ungestüm

desenfrenado

Expressions couramment utilisées avec ungestüm

voller Ungestüm

desenfrenado

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Am Weihnachtsabend 1904 wurden die Glocken derart ungestüm geläutet, dass es eine Glocke überschlug.

de.wikipedia.org

Über Jahrhunderte hinweg setzten Generationen der betroffenen Bevölkerung viel Zeit und Geld dafür ein, um das ungestüme Bergwasser in seine Schranken zu weisen.

de.wikipedia.org

In der Brunftzeit Ende Herbst finden zwischen den Männchen ungestüme Verfolgungsjagden statt.

de.wikipedia.org

Männchen fliegen auf der Suche nach Weibchen ungestüm umher.

de.wikipedia.org

Sie gewährt ihm eine Privataudienz, bei der er ungestüm die drei Schiffe fordert.

de.wikipedia.org

Nach ihrer Rückkehr ist plötzlich vom Burgtor her ein ungestümes Pochen zu vernehmen.

de.wikipedia.org

Als erfahrener und älterer Staatsmann versuchte er häufig, zwischen dem ungestümen König und Untertanen, die unglücklicherweise dessen Zorn erregt hatten, zu vermitteln.

de.wikipedia.org

Ein ungestümer Mann rempelt sich sehr aggressiv durch die Menge.

de.wikipedia.org

Offenbar sollen die jungen Damen das ungestüme Verhalten der jungen Männer durch Liebesentzug bestrafen.

de.wikipedia.org

Die Marktfrauen schrien und heulten, doch je mehr sie das taten, umso ungestümer verhielt sich ihr Landesherr.

de.wikipedia.org