Traductions de „ungestüm“ dans le dictionnaire allemand » slovène

I . ungestüm [ˈʊngəʃtyːm] ADJ littér

ungestüm

vihrav

ungestüm

silovit

II . ungestüm [ˈʊngəʃtyːm] ADV littér

ungestüm

vihravo

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Offenbar sollen die jungen Damen das ungestüme Verhalten der jungen Männer durch Liebesentzug bestrafen.

de.wikipedia.org

Anstatt weiter ungestüm und erfolglos anzugreifen, spielte er auf Remis und wollte möglichst lange standhalten.

de.wikipedia.org

Die Marktfrauen schrien und heulten, doch je mehr sie das taten, umso ungestümer verhielt sich ihr Landesherr.

de.wikipedia.org

Männchen fliegen auf der Suche nach Weibchen ungestüm umher.

de.wikipedia.org

Jedoch als jener ihre Hand ergriff und es wagte sie ungestüm in seine Arme zu schließen, konnte er sich nicht mehr zurückhalten.

de.wikipedia.org

Schließlich springt er ungestüm auf die vordere Bank und setzt das Gefährt ruckartig in Bewegung.

de.wikipedia.org

Die beiden 14-Jährigen toben durch die Stadt wie zwei ungestüme, ausgelassen-fröhliche Wildfänge, erzählen sich jedes Geheimnis und schwärmen von der großen Liebe.

de.wikipedia.org

Es flattern Transparente mit ungestümen Losungen und schwirren Flugblätter herab.

de.wikipedia.org

Als erfahrener und älterer Staatsmann versuchte er häufig, zwischen dem ungestümen König und Untertanen, die unglücklicherweise dessen Zorn erregt hatten, zu vermitteln.

de.wikipedia.org

Nach ihrer Rückkehr ist plötzlich vom Burgtor her ein ungestümes Pochen zu vernehmen.

de.wikipedia.org