Traductions de „unisono“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

unisono [uniˈzo:no] ADV littér

unisono

al unísono

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die Wendung in Takt 52 lässt einen Schluss nach d-Moll erwarten, stattdessen setzt das Unisono-B erneut ein.

de.wikipedia.org

Die Unterstimmen werden als separate Gruppe meist homophon behandelt und wiederholen nach jeder Zeile unisono den Text, wobei die Musik von der Choralzeile abgeleitet ist.

de.wikipedia.org

Auch die Streicher werden variabel vom Unisono bis hin zur zehnfachen Teilung der Bratschen und zwölffachen Teilung der Violinen eingesetzt.

de.wikipedia.org

Unterbrochen von einem überraschenden Forte-Einschub aus auf- und absteigenden Skalenläufen im Unisono, wird es wiederholt.

de.wikipedia.org

Die Chorstimmen nehmen ihn auf, wenn sie das Wort, ppp, unisono auf C, singen.

de.wikipedia.org

Es folgt ein stark synkopiertes Unisono, bei dem die Bässe den hohen Registern auf irritierende Weise nachschlagen.

de.wikipedia.org

Die Altarie ist ein Quartett der Singstimme, der beiden Blockflöten und der Oboen unisono, ohne basso continuo.

de.wikipedia.org

So beginnt das Menuett als energische, sinfonische Figur im Unisono, der ab Takt 7 ein tänzerischer „Nachsatz“ gegenübergestellt wird.

de.wikipedia.org

Das auftaktlose Menuett beginnt als absteigender D-Dur – Akkord im Forte-Unisono.

de.wikipedia.org

Diese fehlt beim reprisenartigen Wiederaufgreifen des ersten Teils, ebenso fehlt nun die Unisono-Schlusswendung.

de.wikipedia.org