Traductions de „unsicher“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

unsicher ADJ

1. unsicher (gefährlich):

unsicher

inseguro, peligroso

2. unsicher:

unsicher (ungewiss)

incierto

unsicher (zweifelhaft)

dudoso

3. unsicher (nicht selbstbewusst, ungeübt):

unsicher

inseguro

er steht noch unsicher auf den Beinen

aún está un poco inseguro al andar

du machst mich ganz unsicher

me pones nervioso

lass dich doch davon nicht unsicher machen

no dejes que esto te haga sentir inseguro

4. unsicher (gefährdet):

unsicher

poco seguro, inestable

unsicher ADJ

Entrée d'utilisateur

eine Nachbarschaft/Gegend/Stadt unsicher machen coll

hacer de un vecindario/una zona/ciudad un sitio poco seguro [o algo peligroso]

Expressions couramment utilisées avec unsicher

du machst mich ganz unsicher

me pones nervioso

komm, wir machen die Gegend unsicher fam

venga, vamos de juerga

er steht noch unsicher auf den Beinen

aún está un poco inseguro al andar

lass dich doch davon nicht unsicher machen

no dejes que esto te haga sentir inseguro

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die Region liegt in einer tektonisch unsicheren Zone.

de.wikipedia.org

Sie hat einige gescheiterte Beziehungen hinter sich und ist unsicher, weswegen sie regelmäßig eine Therapeutin besucht.

de.wikipedia.org

Die obige Zusammenstellung ist sehr unsicher, da es bisher keine Revision der Gattung Vertigo gibt.

de.wikipedia.org

Im Vergleich zur Weltwirtschaftskrise sei die heutige Situation noch fragiler und unsicher.

de.wikipedia.org

Ihre genaue Phylogenie ist noch unsicher, wahrscheinlich sind die Halmwespen aber als basalste Gruppe die Schwestergruppe der übrigen Familien zusammengenommen.

de.wikipedia.org

Abschriften von Texten galten wegen möglicher, sinnentfremdender Fehler bei der Reproduktion als unsicheres Verfahren für die Weitergabe von Wissen.

de.wikipedia.org

Vor allem die Krokodile machten diese Fangmethode sehr unsicher.

de.wikipedia.org

Lediglich ausreichend sichere kerntechnische Anlagen sollen eine Betriebserlaubnis erhalten, unsicheren Anlagen sei dagegen die Betriebserlaubnis unmittelbar nach Bekanntwerden der Mängel zu entziehen.

de.wikipedia.org

Was für eine Schlacht auf dem Stein/den Steinen erwähnt wird, ist unsicher.

de.wikipedia.org

Unsicher ist, inwieweit nationale wie internationale Schutzmaßnahmen Erfolg haben werden.

de.wikipedia.org