Traductions de „unterzeichnen“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

unterzeichnen* VERBE trans

unterzeichnen

firmar

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Bis 2013 haben 156 Länder den Vertrag unterzeichnet, darunter zwei Länder, in denen die Ratifizierung noch aussteht.

de.wikipedia.org

Ab dem Jahr 1698 unterzeichneten beide ihre Aufträge gemeinschaftlich.

de.wikipedia.org

2004 wurde ein zweiter Vertrag unterzeichnet, der den bisherigen bis Ende 2006 verlängerte und die Kooperation ausgeweitet hat.

de.wikipedia.org

Diesen Vorbesprechungen ist zu verdanken, dass 1630 der Friedensvertrag unterzeichnet wurde.

de.wikipedia.org

Diese Petition wurde innerhalb der vorgeschriebenen Zweimonatsfrist von mehr als 5.000 Personen unterzeichnet.

de.wikipedia.org

Im Anschluss verließ er jedoch den Klub und kehrte zu seinem Heimatverein zurück, bei dem er kurz nach Saisonende einen Ein-Jahres-Vertrag unterzeichnete.

de.wikipedia.org

Er spielte beim Aufstand von 1821 gegen die Türkenherrschaft eine größere Rolle und unterzeichnete einen Aufruf an die europäischen Konsuln.

de.wikipedia.org

Der Kapitelsaal der Burg, in dem der Vertrag unterzeichnet wurde, existierte noch 1832.

de.wikipedia.org

Dort unterzeichnete sie vor Saisonbeginn 2014 einen neuen Vertrag mit reduziertem Gehalt.

de.wikipedia.org

2004 wurde ein weiterer Vertrag unterzeichnet, der Maßnahmen gegen grenzüberschreitende Kriminalität umfasst.

de.wikipedia.org