Traductions de „unterzeichnen“ dans le dictionnaire allemand » italien

unterzeichnen VERBE trans

unterzeichnen

sottoscrivere, firmare

Expressions couramment utilisées avec unterzeichnen

mit kräftigem Schriftzug unterzeichnen

firmare con mano decisa

einen Kontrakt (ab)schließen, unterschreiben, unterzeichnen, auflösen, brechen

concludere ( od stipulare), sottoscrivere, firmare, sciogliere, rompere un contratto

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Allerdings ist im Verwaltungsrecht des Bundes die Schriftform im Sinne einer unterzeichneten Erklärung nicht mehr in jedem Fall erforderlich.

de.wikipedia.org

2004 wurde ein zweiter Vertrag unterzeichnet, der den bisherigen bis Ende 2006 verlängerte und die Kooperation ausgeweitet hat.

de.wikipedia.org

Dort unterzeichnete sie vor Saisonbeginn 2014 einen neuen Vertrag mit reduziertem Gehalt.

de.wikipedia.org

2004 wurde ein weiterer Vertrag unterzeichnet, der Maßnahmen gegen grenzüberschreitende Kriminalität umfasst.

de.wikipedia.org

Die Erblandesvereinigung von 1463 wurde noch von 130 Rittern unterzeichnet.

de.wikipedia.org

Ab dem Jahr 1698 unterzeichneten beide ihre Aufträge gemeinschaftlich.

de.wikipedia.org

Das vorhandene Grundstück kaufte der Caritasverband des Kreises und die Kirchengemeinde kaufte ein Grundstück im Dickenbruch, der Kaufvertrag dazu wurde Mitte 1967 unterzeichnet.

de.wikipedia.org

Bei seinem neuen Verein unterzeichnete er einen Vertrag mit anderthalb Jahren Laufzeit.

de.wikipedia.org

Er spielte beim Aufstand von 1821 gegen die Türkenherrschaft eine größere Rolle und unterzeichnete einen Aufruf an die europäischen Konsuln.

de.wikipedia.org

Dort unterzeichnete er einen Einjahresvertrag mit einem weiteren Jahr als Option.

de.wikipedia.org