Traductions de „unterschreiben“ dans le dictionnaire allemand » italien

unterschreiben <irr> VERBE trans & intr +haben

1. unterschreiben:

unterschreiben

firmare

einen Scheck/mit vollem Namen unterschreiben

firmare un assegno/con il nome completo

2. unterschreiben (gutheißen):

unterschreiben ugs fig

approvare

Expressions couramment utilisées avec unterschreiben

ein Papier unterschreiben

firmare un documento

einen Kontrakt (ab)schließen, unterschreiben, unterzeichnen, auflösen, brechen

concludere ( od stipulare), sottoscrivere, firmare, sciogliere, rompere un contratto

einen Scheck/mit vollem Namen unterschreiben

firmare un assegno/con il nome completo

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Um sich zu entschuldigen, unterschreibt er einfach einen Blanko-Scheck.

de.wikipedia.org

Im Sommer 2013 unterschrieb er seinen ersten Profivertrag, der bis 2015 gültig ist.

de.wikipedia.org

Eine Zeit lang hatte er die Gewohnheit, Baseballkarten zu kaufen, die er selbst früher unterschrieben hatte.

de.wikipedia.org

Bei den Franken unterschrieb er einen zwei Jahre laufenden Vertrag.

de.wikipedia.org

Dort durchlief er sämtliche Jugendmannschaften, bis er 2009 seinen ersten Profivertrag bei den Badenern unterschrieb.

de.wikipedia.org

Der Autopsiebericht wurde von einem Akademiemitglied und drei Professoren unterschrieben.

de.wikipedia.org

Die Einwohner wollten die Entschädigungsvereinbarungen nicht unterschreiben, da sie ihr Land und ihre Häuser für unterbewertet hielten.

de.wikipedia.org

Rund 9500 Personen unterschrieben eine Petition zum Erhalt der Schule.

de.wikipedia.org

Hier unterschrieb er 2008 auch seinen ersten Vertrag.

de.wikipedia.org

Dort unterschrieb der damals 21-Jährige für die folgenden vier Spielzeiten.

de.wikipedia.org